The joy of Flattr has spread far and wide beyond English-speaking countries, so we thought it was high time for translations. We needed the community’s help, and made a small note of this on the forum.
We decided to target 5 languages for the first translations — just as a start. We’re using Crowdin to crowdsource this and are so grateful to all of you for your help!
Current statistics show the following.
English
Swedish – 34%
German – 68%
Spanish – 13%
French – 100%
The French translation was done within 24hrs (viva la france!) Now we’re just waiting for the verification to finish! \o/
So, what’s next? What other languages would you like to add? Leave a comment!
Want to help out? Go here!
How about Polish language?
I’d be glad to help.
Oh yeah! That’s great news!
Is it open now to add more languages?
In that case I’ll be glad to join the catalan translation group, a language with more than 13 million speakers: http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language
How is the process?
Congratulations and thanks for all your work!
German Translation is done. How does the verification process work?
I can make the Arabic translation if the texts that I’m translating are going to be under a free license (CC-BY is ok).
Carles, Lidel drop us a support ticket saying that you want to so can we open that language in crowdin.
ToliPu, an admin will check the translation and verify it.
Osama, we are not sure how it will work with right-to-left written languages yet.
Did you mean “vivE la France”? ;-)
How big is Eastern European market? Do you have any interest in translating to Romanian, Bulgarian of Serbian?
@Carles, @lidel: glad you want to help out! :D Polish and Catalan have been added over at crowdin.net http://crowdin.net/project/flattr
Martin; I did not write that part! … :P
@martin you see now why they need native translators? ;)
If you will add Latvian (yeah – i know – small market), let me know. Will help to translate.
Please add Turkish also;
http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_language
I am up to do the Portuguese version!
I am up to do the Hebrew version!